تاراج فرهنگ چند هزار ساله (ازماست كه برماست)
وقتي فيلم اسكندر اليور استون با زيرنويس فارسي به دستم رسيد گفتم :خوب ، امشب يه فيلم خوب ميبينم سي دي اول هنوز تموم نشده بود كه از ديدن فيلم پشيمون شدم و بقيه فيلم روهنوزهم تا حالا نديده ام .چند وقت پيش هم فيلم يك شب با پادشاه به دستم رسيد وفيلمي درمورد يك زن يهودي كه به همسري خشايار شاه در مي آد و منجي بشريت ميشه!!!!باز هم حالم گرفته شد و خودم رو سرزنش كردم كه چرا بايد بشينم چنين چيزمزخرفي روكه به گذشته ملت ايران توهين ميكنه رو ببينم.حالا هم كه خبر پخش فيلم 300 همه جا پيچيده و احتمالا از كم وكيف اون با خبر شده ايد(فيلمي برگرفته از يكي از كميك بوكهاي مارول كه به سبك شهر گناه ساخته شده است و قوم ايران را به طرز وحشيانه اي بد جلوه داده است).فقط ميشه تاسف خورد كه چرا و به خاطر چه چيزي به اين راحتي به تحريف تاريخ پرداخته ميشه ، شايدبراي بد جلوه دادن قوم ايران و زمينه سازي براي يك جنگ نظامي وشايد براي فروپاشي فرهنگي و از بين بردن اعتبار ايرانيان در مقابل افكار عمومي.در هر حال درملعون بودن امريكا شكي نيست كه با هر حربه اي به مبارزه با مخالفانش مي پردازه و از هيچ كوششي براي بد نام كردن اون فروگذارنيست.
واما...هميشه بايد يه اتفاقي بيفته تا ملت و البته مسئولان بفهمند كه اي داد يه جاي كار مي لنگه و كوتاهي انجام شده مصداقش هم روند ساخت و ساز در ايران است كه تا يه زلزله با تلفات ميليوني در تهران پيش نياد هيچ كسي به فكر ساختمان هاي فاقد مقاومت لازم در تهران نمي افته وجالبه دست رو دست گذاشتيم تا اين اتفاق بيفته.و حالا درمقوله فرهنگي به مسئله رسيده ايم كه چرا امريكا مياد و فيلمي ميسازه كه تاريخ تمدن ما رو زير سئوال ميبره ودر اين زمينه از نگاه من بايد مسئولان فرهنگي پاسخگو باشند چون خود ما هنوز با تاريخ و گذشته كشورمان آشنايي زيادي نداريم چه برسد به مردم ديگر نقاط جهان .مسئولان بايد بگويند كه براي شناساندن تاريخ تمدن ايران در درجه اول به مردم ايران ودردرجه دوم به مردم جهان ،به جز انتشار چند جلد كتاب با تيراژپايين و برگزاري سمينارهايي كه فقط عده اي قليل را در برميگيرد ويكي دو مورد ديگرنه چندان قابل ذكر،چه تلاشهايي را انجام داده اند؟من شخصا از تاريخ جزكتابهاي فاقد كيفيت و جذابيت دوران تحصيل كه به جاي جلب كردن به آشنايي با زندگي نياكان هميشه باعث انزجارمون ميشدن و چند جلدكتاب كت كلفت كه با زبان غير قابل فهمي با اصطلاحات فراوان عربي كه هيج وقت جرات طرف شدن با اونها رو نداشتم و...همين در واقع هرچي فكركردم درمورد تاريخ چيز ديگه اي به نظرم نمي رسه .چرا در اين 19 -20 سال بعد جنگ كه به قولي دوره سازندگي بود كاري براي آشنايي مردم با تاريخ كشور انجام نگرفته باز خداپدر گذشتگان فرهنگي ايران روبيامرزه كه يه چيزايي براي عرضه كردن گذاشته اند كه بشه با تكيه بر اونها به آينده اميدوار بود.مسئولان اولا بايد ابتدا به فكر اوضاع فرهنگي كشور ودر ثاني به فكر عرضه آبرومند و گسترده فرهنگ چندهزار ساله كشور به مردم جهان باشند تا اينطور مورد تحريف واقع نشود.بايد توجه شود كه برگزاري سمينار با وجود حضور دانشمندان و تاريخشناسان سراسر جهان هم كه باشد باز در مقابل صنعت سينما كه جمعي چندين ميليوني و گاها ميلياردي را در برميگيرد چندان قابل توجه نيست و بايد اين معرفي فرهنگي عموميت پيدا كند تا بتواند در مقابل اين هجمه مقاوم باشد.به اميد روزي كه با عرضه محصولي در سطح جهاني و با زبان روز دنيا باعث شناساندن تمدن نيكوي كشورمان به جهانيان شويم.
در عين حال ميتوان با اعتراضيه ای به اين رفتار جواب داد و باتشكر ازدوستانم وحيد و مريم كه از طريق وبلاگ آنها بانوع اعتراضيه آشنا شدم:
اعتراضيه : قراردادن لينك بمب گوگل كه هر چه تعدادلينك ها بيشتر گردد اين بمب در صدر فهرست گوگل قرارميگيرد.
فيلم ملعون 300
ويك اعتراضيه ديگر گروه مترجمان كاردان اقدام به ايجاد يك فروم كرده است كه هركس ميتواند نظر خود را درمورد فيلم ملعون 300 در اين فروم قرار دهد .از دوستان وبلاگ نويس درخواست ميشود پيوند اين فروم را در وبلاگ خود قراردهند.
فروم گروه مترجمان كاردان
|
+| نوشته شده توسط
صالح کاظمی در یکشنبه بیست و هفتم اسفند 1385
|